“C’è / ci sono”, vamos falar do verbo ESSERCI

Esserci!? Que diabo de verbo é esse?

Vamos manter a calma, e… diretos ao ponto.

O verbo italiano ESSERCI (junção do conhecido ESSERE + o pronome CI) significa no português existir/haver/ter.

Por isso. é utilizado para indicar a presença de algo/alguem em algum lugar.

Exemplos:

– C’è molta gente in centro.

– Ci sono molti amici in centro.

Como você pode ver, esse verbo é utilizado somente na 3as conjugações, a 3a singular e a 3a plural (por esse motivo temos o è e o sono).

Para quem conhece um pouco de inglês, é talvéz mais fácil entender, pois o c’è = there is e o ci sono = there are.

Até aqui provavelmente está tudo certo… não é tão dificil, não é?

Bem, um problema que muitas vezes acontece é o de usar o verbo AVERE para dizer isso, por exemplo:

– Oggi ha bel tempo.

Atenção! Essa frase está errada!

Na maioria dos casos AVERE (que você utilizou nessa frase) para nós significa possuir, então nessa situação deveriamos utilizar o verbo esserci desta forma:

– Oggi c’è bel tempo.

A melhor forma de aprender é estudar e praticar!

Bons estudos e bom final de semana!

Anúncios

4 comentários sobre ““C’è / ci sono”, vamos falar do verbo ESSERCI

  1. Uma dúvida. Sabendo que o verbo ESSERCI só é conjugado na terceira pessoa do singular e plural, por que tenho visto frases construídas assim:
    Ex.: – Ci siamo qui.
    Ci siamo installati qui per sempre?
    Noi ci siamo, mancate voi.
    Ma naturalmente non ci siete andati.
    Ho una foto dove ci siete tutti e due.
    Ascolta, tu ci sei dentro e ci rimani, chiaro?
    Finché non ci sono terroristi, non ci sono armi, non ci sono razzi e non c’è criminalità
    Poderia, por favor, me ajudar? Obrigado.

    Curtir

    1. Ciao Ricardo! Grazie per il tuo commento!
      Exatamente, o verbo ESSERCI se conjuga na 3a singular e plural, pois o significado desse verbo é: existe, algo se encontra em um dado lugar/espaço.
      Agora, as situações que vejo nos seus exemplos são variadas.
      Ci, pode ser utilizado como particella pronominale e indica um lugar já mencionado, como nas frases:
      – Ci siamo qui.
      – Noi ci siamo, mancate voi.
      – Ma naturalmente non ci siete andati.
      – Ho una foto dove ci siete tutti e due.
      – Ascolta, tu ci sei dentro e ci rimani, chiaro?

      Verbo reflexivo “installarsi”:
      – Ci siamo installati qui per sempre?

      E na última frase o próprio verbo ESSERCI explicado no post (conjugado 3 vezes na 3a plural e uma na 3a singular):
      – Finché non ci sono terroristi, non ci sono armi, non ci sono razzi e non c’è criminalità.

      Espero que isso ajude! 🙂

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s